學法文的幾件小事

本來想寫我的法文學習心酸史的，不過學法文還是現在式，會不會成功也不知道，學習心酸史等我完全失敗放棄或有一天突然打通任督二脈時再來寫吧。

先講講我學法文的幾件小事好了，我今年終於可以上中級班了，我可是“從頭開始”了四次才終於上到中級班的。現在用的教材是BBC出版的French Experience II。有French Experience II當然就有French Experience I，我和初級課本纒鬥了兩年，第一年是上“Beginner”班只上了半本一年就結束了，那時的程度也不能上中級班，所以，去年我是上“Improver”班，又是French Experience I從頭開始，不過就上得比較快，終於把它唸完了，今年才敢去上“Intermediate”！好啦，我在英國從頭開始兩次已經很感人了吧？一點也不，我在台灣從頭開始兩次，都是用French in Action的課本，不過兩次都只上了一學習就沒空繼續了，今年我這個喜悅大概沒有人可以理解。

這麼有毅力的學法文，我覺得真的會讓人誤會有有法國男友，嗚嗚．．．．．．並沒有！一開始想學法文大概是為了看小王子的原文吧，還有就是大學時學西洋劍有一些用語也是法文的，還有，我有一個高中同學是法國人！不過那是因為她在大溪地出生，所以才是法國人，不說的話，才沒有人會想到她是法國人。哈哈，我不知道是不是因為這樣，我好多高中同學都有學法文，有人現在真的有法國男友呢！（啊，大家快別來對號入座了！）

我在英國的這個實驗室是跟法國很有淵源的，我的老師跟師母雖然是愛爾蘭人，可是都法國工作過好幾年，實驗室裡更是有一個每天在我旁邊碎唸不停的法國人，我有時提到他的時候是叫他法國小帥哥，因為他長的是蠻可愛的，年紀也比我小個幾個月，可是啊，他算是我的小老闆，是指導我的博士後研究員，所以我常常要跟他一起討論實驗，我雖然法文學不好，可是也成了法國腔的英文的專家噢。

我本來以為法國小帥哥的英文已經可以算爛到一個境界了，想不到今年夏天有一個法國來的交換學生，一開始她的英文真是讓我完全聽不懂，有一次我的大小老闆和我還有法國妹妹一起討論時，老師決定用法文開會，酷吧！最酷的是我還可以在旁邊點頭稱是！（其實是專有名詞英法都差不多，而且講的東西我差不多都聽過了，所以猜的出七八成啦。）

今年夏天我也第一次踏上法蘭西共和國的土地，那是我的三十歲生日禮物。不過沒怎麼用到法文，講英文或中文就可以通了！我二十一歲的時候去過加拿大的魁北克省，法語區啊～

(未完待續)